08 décembre 2007
Noël au 33
NOEL AU 33 ...
Vidéo envoyée par goumyflo
09 octobre 2007
LA CHAMBRE N° 3 - ROOM Nr 3
lE 33 - La chambre n° 3
Une grande chambre raffinée, au 1er étage de la maison. L'histoire de cette chambre lui a donné sa vocation de "chambre de la mariée" !
A nice big room, at the first floor of the house. The history of this room makes it named "the bride room" !
LES CHAMBRES n° 1 et 2 DANS LES DEPENDANCES... ROOMS IN THE OUTBUILDINGS...
le 33 - Les chambres dans les dépendances
Un petit tour dans les dépendances ? vous y trouverez une chambre en rez-de-jardin, (la chambre n°1)équipée d'un grand lit 160x200) et une chambre mansardée au 1er étage (n° 2) équipée de deux lits jumeaux pouvant se transformer en un seul grand lit à la demande ... ainsi que deux coins "détente"...
Just a look in the outbuildings ? you will find there one guest room (nr1) at the garden level, and another one (nr 2) at the first floor... more two "relaxing" rooms ...
LE 33 - LE PETIT DEJEUNER - THE BREAKFAST
LE 33 - Le petit déjeuner
Le petit-déjeuner est un moment très important dans notre maison, car il permet à chacun de commencer la journée avec enthousiame : thé, café, chocolat, lait, jus de fruit pour les boissons, charcuterie et fromage pour de savoureuses tartines faites avec du pain "maison" ! des confitures et de la brioche pour la gourmandise, un yaourt, un fruit, et autres douceurs ... C'est aussi le meilleur moment pour que nous vous aidions à composer votre programme touristique de la journée... et nous prêtons les cartes routières et les plans pour ceux qui le désirent !
The breakfast is an important moment in our house, since this is the way to enthusiastically begin your day : tea, coffee, chocolate, milk, fruit juice for the drinks, ham and cheese to make delicious slices made of home-make-bread ! jams and brioche for the delicacy, a yogurt, a fruit and other sweets... This is also the right time to be helped for your touristic program .. we can lend you maps if you need !
08 octobre 2007
ENTREZ... ET VISITEZ !...... MAKE A TOUR !...
Le 33 - Visite des lieux
VISITE DES LIEUX ...!!!
MAKE A TOUR ... !!!